Traducteur et accompagnateur français, anglais, russe pour vos démarches administratives, de Villefranche-sur-Mer à Monaco

Vous venez de vous installer sur la Riviera, ou vous y possédez une résidence, et chaque rendez-vous administratif devient un casse-tête ? Kom il fo vous accompagne en personne à la mairie, à la préfecture, aux impôts, chez le notaire, à l’hôpital, à l’école ou chez votre avocat. Nous traduisons en direct, en français, anglais et russe, pour que vous compreniez chaque mot et que l’on vous comprenne.

English spoken – Говорим по-русски.

Un interprète à vos côtés, pas seulement une traduction

Un document traduit ne suffit pas toujours. Face à un guichet, une question imprévue, un formulaire mal rempli ou un délai mal compris peuvent coûter des semaines. Nous nous déplaçons avec vous, nous faisons l’interprétation pendant le rendez-vous et nous vous expliquons ensuite, calmement, ce qui a été dit et ce qu’il reste à faire.

Nos services

Nous vous aidons à rassembler, comprendre et organiser vos documents. Pour les questions juridiques, nous travaillons à vos côtés lors des rendez-vous avec votre avocat ou votre notaire.

Trois langues, une seule interlocutrice

• Russe ↔ français pour les familles russophones installées sur la Côte d’Azur et à Monaco.
• Anglais ↔ français pour les résidents britanniques, américains et internationaux.
• Russe ↔ anglais lorsque plusieurs langues se croisent autour d’une même table.

Zone d’intervention

Nous intervenons sur l’est des Alpes-Maritimes et en Principauté :

• Villefranche-sur-Mer
• Saint-Jean-Cap-Ferrat
• Beaulieu-sur-Mer
• Èze
• Cap-d’Ail
• Beausoleil
• La Turbie
• Monaco

Nous vous accompagnons aussi dans les administrations de Nice dont dépendent ces communes, notamment la préfecture des Alpes-Maritimes. À Monaco, les démarches suivent des règles propres à la Principauté (Sûreté publique pour la carte de séjour, CCSS pour la protection sociale) : nous connaissons les deux systèmes et vous évitons de les confondre.

Une approche personnalisée

Chaque situation est différente : une famille qui arrive avec des enfants à scolariser, un retraité qui achète une villa, un salarié qui commence à Monaco. Avant chaque rendez-vous, nous faisons le point avec vous sur vos documents et vos questions. Après, nous vous laissons un récapitulatif clair des prochaines étapes. Discrétion et confidentialité garanties.

Comment ça marche

1. Vous nous contactez par téléphone ou e-mail, en français, anglais ou russe.
2. Nous faisons le point sur votre démarche et les documents nécessaires.
3. Nous vous accompagnons au rendez-vous et traduisons en direct.
4. Nous assurons le suivi jusqu’à ce que votre dossier soit bouclé.

Questions fréquentes

Pouvez-vous m’aider pour un titre de séjour à la préfecture de Nice ?

Oui. Nous vous aidons à réunir les pièces, à déposer la demande en ligne et nous vous accompagnons au rendez-vous en préfecture pour traduire les échanges.

Intervenez-vous à Monaco ?

Oui, nous accompagnons nos clients dans les administrations monégasques comme dans les communes françaises voisines.

Combien coûte un accompagnement ?

Le devis personnalisé est établi gratuitement après un premier échange.

Contactez-nous

Parlez-nous de votre démarche : nous vous répondons rapidement, dans la langue de votre choix.

📞 07 68 07 07 68
✉️ contact.komilfo@gmail.com
📍 Beaulieu-sur-Mer, Alpes-Maritimes